Συνήθως όταν κάποιος σαν εμένα λέει ότι νιώθει έτσι πρώτη φορά,
Τα περισσότερα κορίτσια "πέφτουν".
Η μητέρα μου δεν μπόρεσε να ξεχάσει την πρώτη της αγάπη σε όλη της την ζωή .
Αλλά είχε πει πως και μόνο οι αναμνήσεις την έκαναν ευτυχισμένη .
Και εγώ θέλω να αγαπήσω έτσι.
1 δευτερόλεπτο, 2 δευτερόλεπτα, 3 δευτερόλεπτα.
Έτσι;
Τι συμβαίνει; Αυτός δεν είναι ο τρόπος που το κάνεις;
Τι κάνεις;
Περίμενε.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί;
Ποτέ δεν έχω νιώσει ξανά έτσι.
Το πίστεψα.
Τζουν.
Τι κάνεις εδώ;
Τηλεφώνησε η Χα Να! Είπε πως έρχεται.
Τηλεφώνησε εδώ και πολύ ώρα.
Δεν ξέρεις καν που βρίσκεται.
-Δεν έχεις καν αυτοκίνητο. -Απλά μείνε εδώ.
Εντάξει, νομίζω πως αυτό είναι καλύτερο.
Το μόνο που θα κάνω είναι να σε καθυστερήσω , σωστά;
Θα επιστρέψω.
Πρόσεχε!
-Εμμ... -Μην πεις κουβέντα.
Τότε...
Πως λέγονται οι πάπιες που έχουν παγώσει;
Σκάσε!
-Έφερες το τηλέφωνο μου; -Ναι .
Αχ ναι, τηλεφώνησε ο καθηγητής Σού.
Είπε πως μόλις έφτασε στην Χοκάιντο.
Τι;
Θέλει να δειπνήσετε μαζί Εάν έχεις χρόνο.
Δεν έχω χρόνο.
Αλλά συμπτωματικά βρίσκεστε στο ίδιο μέρος.
Δεν πειράζει.
Θα σου φέρουν τα ρούχα σου σύντομα.
Περίμενε ένα λεπτό.
Μην τραβάς τα μανίκια. Ξέρεις πόσο ακριβά κοστίζει αυτό;
Αλλά εσύ που να ξέρεις.
Εντάξει!
Τα ρούχα μου βράχηκαν εξαιτίας σου. Και εσύ κάνεις τόση φασαρία για ένα πουκάμισο.
Με κάνεις και αισθάνομαι άβολα έτσι όπως στέκεσαι. Κάθισε.
Έχεις σκοπό να κάνεις άνω κάτω ξανά αυτό το δωμάτιο;
Πότε εγώ...
Δεν θέλω ούτε καν να μιλήσω.
Κρυώνεις;
Παρεμπιπτόντως...
Γιατί το έκανες αυτό;
Πως;
Εκεί πέρα.
Τι;
Δεν θυμάμαι.
Ω! Θεέ μου.
Τι έγινε τώρα;
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να ζητήσεις συγνώμη;
-Εάν δεν διορθώνετε απλά θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. -Έλεος.
Περίμενα τηλεφώνημα.
Ποιος είναι αυτός, τέλος πάντων που περιμένεις με τόση ανυπομονησία;
Η πρώτη αγάπη της μητέρας μου.
Στο είπα και πριν.
Αυτός που έκανε ευτυχισμένη την μητέρα μου μονάχα με την ανάμνηση του.
Άκουσα πως θα ερχόταν στην Χοκκάιντο.
Ήθελα να τον γνωρίζω.
Πρώτη αγάπη του κώλου.
Μισώ τους ανθρώπους που δεν μπορούν να ξεπεράσουν την πρώτη τους αγάπη.
Τι θα συζητήσεις μαζί του όταν συναντηθείτε;
Η μητέρα μου ακόμα δεν σε έχει ξεπεράσει.
Σε παρακαλώ συνάντησε την έστω για άλλη μια φορά.
Αυτό έχεις σκοπό να του πεις;
Τι;
Τους ανθρώπους που προσκολλούνται στο παρελθόν...
Απλά δεν τους καταλαβαίνω.
Δεν προσκολλούνται. Τους κρατούνε στις αναμνήσεις τους.
Τότε κράτα το για τον εαυτό σου.
Γιατί να ανακατέψεις άλλους ανθρώπους;
Μήπως έχεις καμία κακή ανάμνηση από την πρώτη σου αγάπη;
Ή... μήπως δεν ήταν πραγματική η πρώτη αγάπη του πατέρας σου;
Συγνώμη που σας έκανα να περιμένετε.
Να έχετε ένα καλό βράδυ.
Είπες πως έχεις αργήσει. Φόρεσε τα και πάμε.
1 δευτερόλεπτο, 2 δευτερόλεπτα,
Κάπως έτσι;
Εγώ φεύγω.
Θα σε ξεπροβοδίσω.
Δεν πειράζει.
Δεν θέλω καμία μήνυση εξαιτίας ενός σπασμένου τηλέφωνου.
Ποιος κάνει μήνυση για κάτι τέτοιο;
Λυπάμαι, αλλά ίσως να μην μπορέσουμε να το επισκευάσουμε μέχρι το βράδυ.
Πως μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας;
Τι;
Μένω στην πανσιόν Μπαρόν ( Βαρόνος).
Παρακαλώ καλέστε αυτό το νούμερο.
Εντάξει.
Δεν μου είπε ούτε καν πως θα κάνουμε τα γυρίσματα.
Που πήγε πάλι;
Δεν ξέρουμε τι θα συμβεί στην συνέχεια, οπότε πρώτα ας το φορτώσουμε.
Ει, πάρε αυτό.
Ευχαριστώ.
-Είσαι από την Κορέα σωστά; - Ναι.
Ποιος είσαι;
Θα χρειαστεί μια ώρα.
Θα τηλεφωνήσουν το απόγευμα, οπότε όλα θα πάνε καλά.
Τότε να...
Κρυώνω.
Υπάρχει εδω γύρω κανένα καλό εστιατόριο;
-Τι; -Φαγητό. Ας φάμε.
Τι;
Επειδή είσαι ηλίθια ίσως να μην θυμάσαι.
Από χθες το βράδυ, δεν έχουμε φάει τίποτα.
Δεν πεινάω.
Σταμάτα να μου φωνάζεις.
Δεν ήταν δικό μου λάθος που γουργούριζε το στομάχι σου.
Γιατί παρήγγειλες δυο; Εγώ δεν πρόκειται να φάω.
Εάν εξ αρχής δεν κατέστρεφες το τηλέφωνο μου, αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ.
Εάν εξ αρχής δεν είχες εισβάλει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.
Εάν εξ αρχής δεν είχες κρατήσει το τηλέφωνο μου.
Εάν εξ αρχής πρόσεχες καλύτερα το τηλέφωνο σου.
Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ, ε;
Εάν θέλετε ξαναγέμισμα απλά φωνάξτε με "Ρου ρουρουρου." Μπον Απετίτ (καλή όρεξη στα γαλλικά).
Εντάξει.
Τι είπε;
Εάν θέλεις και άλλο Κάρυ φώναξε " Ρου ρουρουρου."
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Δεν θα το φας αυτό σωστά;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Το όνομα σου.
Εσένα τι σε νοιάζει;
Καλύτερα να μην ανταλλάξουμε ονόματα.
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν, Ρου ρουρουρου.
Ρουρουρου;
Ναι, Ρουρουρου.
Ποιος σου είπε να με φωνάζεις έτσι;
Εγώ το λέω. Ρουρουρου.
Δεν ακούς, Ρουρουρου;
Φάε το φαγητό σου Ρουρουρου.
Δεν με ακούς Ρουρουρου;
Κοίτα εδω, Ρουρουρου.
Ρουρουρου!
Εδω χιονίζει παντού.
Άκουσε με.
Τι, Ρουρουρου;
Θεέ μου.
Καλύτερα να χωριστούμε.
Εκεί πέρα δεν είναι το αυτοκίνητο σου;
Εγώ απλά πρέπει να περιμένω εδω λίγο ακόμα.
Μπορώ να περιμένω μόνη μου.
Φυσικά, γιατί να περιμένω μαζί σου και εγώ;
Καλώς! Εντάξει!
Εντάξει λοιπόν.
Αντίο, Ρουρουρου.
Χάριν σε εμένα βρήκε ένα ωραίο μέρος για το γύρισμα.
Ούτε ευχαριστώ δεν μου είπε.
Μέχρι και τα χέρια του, του ζέστανα.
Βρήκα για χατίρι του ιαματικές πηγές.
Και ρούχα...
Εντάξει, θα το πάρω.
Να τα πακετάρω ξεχωριστά;
Έτσι και αλλιώς δεν πρόκειται να την ξαναδώ.
Πέταξε το ροζ.
Έφυγε;
Με συγχωρείτε. Που το βρήκατε αυτό;
Ένας πελάτης μου είπε να το πετάξω.
Πως;
Και αυτό επίσης.
Ευχαριστώ.
Ίσως δεν θα έπρεπε να το είχα αγοράσει αυτό.
Ίσως κάτι άλλο;
Τι στον διάολο!
Τι στον διάολο.
Σταμάτα εκεί που είσαι.
Σε ποιον νομίζεις ότι πετάς πράγματα;
Παρτο. Για αυτό δεν γύρισες πίσω;
Τι;
Δεν πρόκειται να το ξαναφορέσω.
Για αυτό και άλλαξα.
Δεν είχα σκοπό να σε ξαναδώ, και για αυτό δεν μπορούσα να στο επιστρέψω.
Και για αυτό τους είπα να το πετάξουν.
Που είναι το κακό;
Έλεος, για κάτι τέτοιο.
Εντάξει! Λυπάμαι που το πέταξα πάνω σου.
Για εμένα κάτι σαν αυτό είναι πολύτιμο.
Αλλά πέταξα κάτι πολύτιμο σε κάποιον που είναι ένα μηδενικό.
Για αυτό σου ζητώ συγνώμη.
Τι;
Έχω και άλλα να πω. Αλλά αισθάνομαι πως είναι χάσιμο χρονου.
Θα ορκιστώ από μέσα μου και θα το προσπεράσω.
Αλλά... εύχομαι να μην ξαναδώ ποτέ ένα τόσο γαϊδούρι σαν εσένα.
Σταμάτα!
Τε Σουνγκ.
-Ποιος είσαι εσύ; -Ποιος είσαι εσύ;
-Άφησε την. -Άφησε την.
-Τι συμβαίνει; -Δεν είναι τίποτα.
Πως; Τίποτα;
Δεν είναι τίποτα. Πάμε να φύγουμε.
Πως τολμάς...
-Πως τολμάς... -Με συγχωρείτε.
Ξεχάσατε αυτό.
Τι; Δεν μπορείτε να το φτιάξετε;
Η μητρική κάρτα συστήματος ήταν μούσκεμα. Δεν νομίζω ότι μπορούμε να την διορθώσουμε.
Λυπάμαι πολύ.
Υποθέτω πως δεν θα τον δω.
Τόλμησε να αφήσει το χέρι μου.
Τζουν.
Τι θα κάνουμε; Είμαστε όλοι σε αναμονή.
- Τηλεφώνησε του. - Τι;
Τηλεφώνησε στον διαφημιστή. Βρήκαμε την τοποθεσία.
Αλήθεια;
Όλοι περάστε μέσα!
Να είστε σε ετοιμότητα! Σε ετοιμότητα!
Σήμερα δεν θα κάνουμε γυρίσματα.
Αλήθεια;
Δεν έχει γυρίσματα σήμερα.
Να είστε έτοιμοι αύριο το πρωί στις 4.
4; Εντάξει. Στις 4!
Τόλμησε... Τόλμησε να αφήσει το χέρι μου.
Εύχομαι να μην ξαναδώ ποτέ ένα τόσο γαϊδούρι σαν εσένα.
Τέλος πάντων ποιος στο διάολο ήταν αυτός;
Θα πάμε να δούμε την πρώτη αγάπη της μητέρας σου;
Ήθελα να τον γνωρίσω.
Για αυτό το λόγο προσπαθούσα να πάρω τόσο απεγνωσμένα το τηλέφωνο μου πίσω.
Δούλεψες σκληρά.
Αλλά εσένα ποια ήταν η πρώτη σου αγάπη ;
Ε;
Τε Σουνγκ... Έλα τώρα.
Πιστεύεις πως έχω κάποιον;
Δεν έχεις;
Κρίμα.
Είπες πως πήγες να δεις το Διαμάντι του Χιονιού (Ιαπωνικός θρύλος -μετεωρολογικό φαινόμενο μικροί κρύσταλλοι σε σκόνη που πέφτουν - Αν ένα ζευγάρι το δει μαζί θα παντρευτούν και θα είναι ευτυχισμένοι .)
Τε Σουνγκ!
Αυτός δεν μετράει! Με τίποτα! Δεν μετράει!
Θεέ μου.
Πάμε να φάμε κάρυ.
Τι;
Στο εστιατόριο που ήθελες να πάς τόσο πολύ.
Πάμε εκεί μαζί.
Γεια σας.
Αυτό είναι το μόνο άδειο τραπέζι.
Γιατί δεν τρως; Νόμιζα πως ήθελες πάρα πολύ να έρθεις εδω.
Τρώω.
Είναι πολύ ωραία εδω.
Αυτό το έκανε κάποιο ζευγάρι;
Ζευγάρι; Ποιο ζευγάρι; Γιατί να το κάνουν αυτό;
Τρώγε! Γιατί δεν τρως; Είναι ωραίο.
Εντάξει.
Είναι νόστιμο.
Πρέπει να ετοιμαστώ για το γύρισμα.
Ωραία. Αυτό είναι.
Τι στον διάολο;
Περιμένετε!
Περίμενες πολύ;
Όχι. Τον συνάντησες;
Όχι, δεν τα κατάφερα.
Θα τον γνωρίσεις.
Θα πάρουμε εκείνο το λεωφορείο;
-Πάμε. -Ναι.
Κύριε Γκέτο. Τι θα γίνει με την μαθήτρια, το απόγευμα;
Δεν μπόρεσα να την βρω.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο για αυτό.
Έχει περάσει πολύς καιρός!
Εδω ήσουν.
Ρίξε μια ματιά στον πίνακα.
Ωχ ναι, έφτασε καλά στο σπίτι;
Είδες τον άνθρωπο που ήθελες;
Του είπα πως πιθανόν να πήγε να φτιάξει το τηλέφωνο της.
Αλλά φάνηκε πως είναι το αγόρι της.
Ανησυχούσε πραγματικά για αυτήν.
Γιατί Βιόλα;
Είναι το δώρο μου για εσένα και τον Τε Σουνγκ.
Δώρο;
Είναι το πρώτο λουλούδι που μεγαλώσαμε τον πρώτο χρόνο που ήρθαμε εδω.
Μην ξεχάσεις όλα αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα που κάναμε εδω μαζί, ακόμα και όταν γυρίσεις στην Σεούλ.
Τζανγκ Σου. Το κρατούσες αυτό για να το φυτέψεις;
Εσύ τι νόμιζες πως το κρατούσα για αξεσουάρ;
Τι είμαι; Λιοντάρι;
Πονάει το χέρι μου.
Εάν θέλετε να μάθετε πως πάει το λουλούδι , ελάτε να με δείτε.
Μην μιλάς λες και δεν θα σε ξαναδούμε.
Η Βιόλα αντιπροσωπεύει την φιλία έτσι δεν είναι;
Όχι, την αγάπη.
Ναι, σημαίνει "αγάπη εξαιτίας σου."
Ωχ ναι, και "ευτυχία εξαιτίας σου."
Σε παρακαλώ να με θυμάσαι.
Ας γίνουμε φίλοι για πάντα.
Τι; Πως ήξερες αυτό το μέρος;
-Έχει σημασία; -Τότε λοιπόν τι έχει απομείνει να πούμε εμείς οι δυο ;
Τι είναι αυτό;
-Είναι... -Αν επρόκειτο να ζητήσεις συγνώμη.
Ποτέ δεν λέω "συγνώμη."
Καλώς, μην το πεις.
Μην τολμήσεις να το ξαναπείς ποτέ.
-Τι είναι αυτό; -Ρούχα.
Δεν άντεχα να βλέπω τα ρούχα σου. Για αυτό σου αγόρασα μερικά.
Τέτοια σκουπίδια δεν τα χρειάζομαι.
Τότε πέτα τα.
Να τα πετάξω; Είσαι καλός σε αυτό , σωστά;
Δεν τα θέλω!
Τι;
Τι θέλεις να κάνεις όσον αφορά εμάς;
Δικιο δεν έχω; Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι γιατί βρισκόμαστε σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο
Αλλά ούτε να διασκεδάσουμε μπορούμε, γιατί είσαι βαρετή.
Αλλά δεν είναι πως είσαι και καμία πανέμορφη ώστε να σε συνοδεύω όπου πηγαίνεις .
Τι θέλεις να κάνω για εσένα;
Τι εννοείς;
Σου αρέσω;
Πρέπει να έχω τρελαθεί. Γιατί τα είπα όλα αυτά;
Ξέχνα το.
Γιατί τα είπα όλα αυτά;
Μήπως είμαι άρρωστος;
Ναι, πρέπει να φταίει το Τζετ λαγκ.
Ει.
Έχουμε πρόβλημα, Τζουν.
Δεν μπορέσαμε να πάρουμε την έγκριση για το γύρισμα .
Πρέπει να έρθεις εσύ ο ίδιος εδω.
Νομίζω πως πρέπει να έρθεις αμέσως τώρα.
Δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε την έγκριση για το γύρισμα εάν δεν είσαι εδω μέχρι τις 8.
Εντάξει, εντάξει. Κλείνω. Εντάξει.
Τώρα έτυχε και αυτό!
Τότε εγώ να πηγαίνω.
Περίμενε.
Θα γυρίσω αμέσως. Περίμενε με εδω.
Τι είπες; Με ακούς;
Τι στο καλό; Με τρομάζει.
Πως μπορώ να το φορέσω αυτό; Φαίνεται άβολο.
Μπορείς να δεις από μέσα του.
Είναι τόσο ακριβό.
Πότε θα έρθει;
Πίσω στο ξενοδοχείο;
Ξέρεις που μένει;
Ε; Ποια;
Το κορίτσι από τις ιαματικές πηγές . Η κατεψυγμένη πάπια.
Τι γίνετε με αυτήν;
Είπαν πως αυτό ήταν δικό της.
Το βρήκαν ενώ έκαναν στεγνό καθάρισμα στα ρούχα της, αλλά ξέχασαν να της το δώσουν.
Την ξέρεις;
Νομίζω πως κάπου έχω ακούσει για αυτήν.
Ει, δωστο μου.
Όχι, εγώ θα της το δώσω.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος, μείνε στο αυτοκίνητο.
Θα το κάνω εγώ.
Φλερτάρεις μαζί της;
Τι; Φλερτάρω;
Βλέπεις; Το ήξερα. Ξέρεις ακόμα και το σπίτι της.
Τι συνέβη; Δεν είσαι εσύ έτσι.
Φαινόταν μια αθώα κοπέλα.
Τι θέλεις να πεις;
Εάν έχεις σκοπό να παίξεις μαζί της, σταμάτα.
Να παίξω με ποια;
Τότε το εννοείς ;
Αν το εννοώ; Με μια κοκκινολαίμη;
Δεν είναι ο τύπος μου.
Μπορείς να συγκρίνεις αυτό το ξυλάγγουρο με όλα τα κορίτσια που έχω βγει μέχρι σήμερα;
Απλά παίζω μαζί της.
Είναι αφελής! Είναι εύκολη!
Κάνει ότι της λέω.
Ακούει ότι της λέω και βγάζει λάθος συμπεράσματα.
Όταν της λέω κάποιο αστείο εκείνη το παίρνει σοβαρά.
Και δεν έχεις ιδέα πόσο αργόστροφη είναι.
Συγνώμη εάν ήμουν τόσο αργόστροφη για εσένα.
Μπορεί να είμαι εύκολη, αλλά δεν μπορώ να παίξω.
Ποτέ δεν το έκανα.
Είμαι γλυκανάλατη και αφελής.
Περίμενα επειδή πίστευα πως ίσως ήθελες να ζητήσεις συγνώμη.
Για αυτό το λόγο περίμενα αντί να κοιμάμαι.
Θα στο πω μια τελευταία φορά.
Είπες πως μπορείς να κάνεις οποιαδήποτε κοπέλα να σε ερωτευτεί σε 3 δευτερόλεπτα;
Λοιπόν , αυτό δεν πρόκειται να συμβεί με εμένα.
Επειδή...
Δεν πρόκειται να σε κοιτάξω από εδω και πέρα ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Τι κόπανος.
Χα Να.
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Τίποτα.
Πάμε μέσα.
Ποιο κοντά.
Νομίζω πως τραβήξαμε αρκετές φωτογραφίες.
Χιονίζει πάρα πολύ. Πιστεύεις πως θα καταφέρουμε να τραβήξουμε την κεντρική εικόνα;
Εάν δεν μπορούμε ανέβαλε το.
Εντάξει.
Τζουν. Τι είναι αυτό;
Είναι ένα λάθος. Διέγραψε το.
Τα έφερες όλα;
Ποιο είναι το αυριανό μοντέλο;
Την ξέρεις, η Λι Σε Γιον.
Αλλά έχω ακούσει πως η συνεργασία μαζί της είναι δύσκολη.
Συνέχεια θα παραπονιέται ότι καθυστερεί το γύρισμα .
Για αυτό σιχαίνομαι να δουλεύω με ηθοποιούς.
Άκουσα πως είναι πολύ στριμμένη.
Περισσότερο από εμένα;
Είναι δυνατόν;
Αυτή είναι γνωστή ως "σκύλα".
Εσύ είσαι αυτός που ακόμα και εκείνοι οι μπάσταρδοι βρίζουν.
Αλλά ήταν πραγματικά μεγάλη επιτυχία. Την βλέπω παντού.
Βλέπω παντού την φωτογραφία σου.
Αυτή την φορά ήταν μεγάλη επιτυχία.
Σκάσε. Απλά ξύπνα με όταν φτάσουμε.
Εντάξει.
Θα βρούμε επιτέλους ένα δωμάτιο;
Το ξέρω. Άκουσα πως αυτό το μέρος είναι το καλύτερο.
Θα είναι δύσκολο. Θα πρέπει για λίγες μέρες να τριγυρίσουμε.
Ναι.
Γιατί υπάρχει αλκοόλ στο τραπέζι;
Τι;
Μην προκαλέσεις κανένα πρόβλημα.
Μπορείτε να προχωρήσετε με το πρότζεκτ. Θα μιλήσουμε αύριο.
Μάλιστα κυρία.
Σήμερα υπογράψαμε το συμβόλαιο. Ήπιαμε ένα ποτήρι με τα στελέχη.
Δεν ξέρεις ότι έχω κόψει το ποτό;
Κάθισε.
Αλλά ακόμα ανησυχείς για εμένα.
Έχεις να έρθεις πολύ καιρό σπίτι.
Δεν είχα το χρόνο εξαιτίας της δουλειάς.
Πόσο καιρό έχεις σκοπό να το κάνεις αυτό;
Το να δουλεύω για την εταιρεία έχει αρχίσει να με κουράζει.
Εάν δουλέψω εκεί, θα είναι ποιο κουραστικό.
Είμαι γνωστός στο ότι κάνω την ζωή δύσκολη στους ανθρώπους.
Δεν το ήξερες;
Πρόκειται να μετακομίσω σε ένα διαμέρισμα δίπλα στο στούντιο.
Μου είναι δύσκολο να πηγαίνω έρχομαι συνέχεια .
Όχι.
Ούτε να το σκέπτεσαι να μετακομίσεις.
Όταν σπούδαζες στο εξωτερικό ποτέ δεν ερχόσουν στο σπίτι λέγοντας δικαιολογίες.
Ούτε έμενες μαζί μου για τόσο καιρό.
Τηλεφώνησε στον πατέρα σου.
Έμαθα πως επέστρεψε πίσω στην Κορέα μετά την έκθεση.
Θα πρέπει να έχει κουραστεί να πηγαινοέρχεται συνέχεια εδω και μήνες.
Και εσύ δεν πήγες εκεί για δουλειά;
Έχουν περάσει κιόλας τρεις μήνες.
Είπε πως θα πήγαινε εκεί για να μιλήσει μαζί σου. Κανόνισε ακόμα και το πρόγραμμα του.
Δεν μπόρεσα να τον δω. Ήμουν απασχολημένος.
Πάρε τον πατέρα σου. Ας φάμε το βράδυ όλοι μαζί.
Για αυτό το λόγο δεν θέλεις να μετακομίσω.
Θέλεις να τον δεις χρησιμοποιώντας εμένα ως δικαιολογία.
Τζουν!
Είμαι κουρασμένος. Θα πάω να ξαπλώσω.
Έχουν περάσει κιόλας 3 μήνες.
Ει, Τσανγκ Μο.
Θα έρθεις;
Να έρθω που;
Που;
Ξέχασες την μεγάλη πρεμιέρα μου;
Ναι, το ξέρω.
Τι έγινε με τον Ιν Χα; Επέστρεψε από την Ιαπωνία;
Τώρα θα του τηλεφωνούσα.
Αλλά θα πρέπει να έρθεις. Έχω σημαντικά νέα .
Σημαντικά νέα; Τι νέα;
Ε;
Άκουσα πως ο Χε Τζουνγκ έφερε μεγάλα κέρδη στην εταιρεία και πάλι.
Γιατί δεν απαντάει;
Ει Τσανγκ Μο. Συμβαίνει κάτι;
Ήμουν απασχολημένη.
Τηλεφώνησες στον Ντόνγκ Γουκ;
Θα έρθεις και εσύ, έτσι δεν είναι;
Ένα κομψό ωραίο κουστούμι θα ήταν ένα πολύ καλό δώρο.
Ναι; Κοίταξε την.
Μόλις πει αυτό που έχει να πει αμέσως το κλείνει.
Θα έρθει ή όχι;
Θεέ μου...
Πρέπει να τους το πω αυτό ή όχι;
Να τους το πω ή όχι;
Τι;
Σωστά; Πρέπει να τους το πω , έτσι δεν είναι;
Έχεις δίκιο.
Ο Ιν Χα πρέπει να ξέρει.
Τσανγκ Μο.
Τελείωσε η έκθεση;
Ω! Συγχαρητήρια.
Σε ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Πρόκειται να κάνω την πρεμιέρα μου. Πρέπει να έρθεις εντάξει;
Ναι, θα έρθουν και ο Ντόνγκ Γουκ με την Χε Τζούνγκ .
Πόσο καιρό έχουμε εμείς οι 4 να μαζευτούμε όλοι μαζί;
Δεν έχω δει τον Ντόνγκ Γουκ από τότε που έγινε προϊστάμενος στο τμήμα παθολογίας του νοσοκομείου.
Δεν ξέρω καν τι κάνει η Χε Τζουνγκ.
Θα πρέπει να είναι απασχολημένη.
Αλλά ακόμα και έτσι...
Τέλος πάντων, εάν δεν έρθεις σήμερα, Δεν πρόκειται να σας ξαναμιλήσω ποτέ.
Ποτέ.
Ωχ ναι, ο Ιν Χα.
Εμ...
Θυμάσαι την Κιμ Γιουν Χε;
Ακούσαμε πως πέθανε στην Αμερική.
Την σκέπτεσαι καθόλου ;
Όχι. Όλα συνέβησαν πριν πολύ καιρό.
Τι έγινε;
Αααα... Τίποτα.
Αναπολούσα το παλιό καιρό.
Ναι. Εντάξει λοιπόν.
Θα τα πούμε τότε. Εντάξει! Εντάξει.
Να του το πω τώρα;
Ότι είναι ζωντανή.
Και ότι βρίσκεται στην Κορέα;
Δεν μου αρέσει.
Γιατί; Νομίζω πως είναι αρκετά καλό.
Είναι κοντά στο σχολείο.
Είναι πολύ ακριβό. Πάμε να φύγουμε.
Ας κλείσουμε αυτό.
-Δεν μου αρέσει εδώ. -Τι έγινε τώρα;
Είναι ένα ωραίο μέρος με καλό εξαερισμό.
Μπορώ και βλέπω πολύ καλά την διαφήμιση εδω. Δεν μου αρέσει.
Λυπάμαι, Τε Σουνγκ. Έπρεπε να ξοδέψεις ολόκληρη την μέρα σου για αυτό.
Εσύ δεν πρέπει να επιστρέψεις πίσω στη δουλειά; Δεν έχεις αργήσει;
Δεν πειράζει.
Πρέπει να βρούμε ένα δωμάτιο αμέσως, Διαφορετικά θα έχεις προβλήματα.
Δεν πειράζει.
Εάν δεν δουλέψει, μπορώ απλά να παρατήσω το σχολείο και να δουλέψω μαζί σου στον κήπο.
Τι;
Δεν χρειάζεται να κάνω μεταπτυχιακές σπουδές.
Ήρθα στην Κορέα έτσι ώστε να μπορέσω να δουλέψω σε ένα κήπο.
Τι στον διάολο;
Μήπως να ξαναπάω σε σχολή μεταπτυχιακών σπουδών;
Μαζί μου;
Αλήθεια;
Εντάξει, αυτό μου αρέσει.
Θα τελειώσω την δουλειά νωρίς σήμερα και θα φύγω.
Είναι πολύ μακριά από το σχολείο.
Αλλά θα τους ρωτήσω εάν μπορείς να δουλέψεις στον κήπο όσο καιρό θα πηγαίνεις στο σχολείο.
Θα αργήσεις. Καλύτερα να πηγαίνεις.
Μπορείς να πας μόνη σου;
Να προσέχεις. Αντίο.
Έπρεπε να το είχα προβλέψει αυτό με τον Τε Σουνγκ.
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Εγώ είμαι αυτή;
Αυτός ο ανόητος!
Το βρήκα.
Είναι αφελής και εύκολη.
Ακούει ότι της λέω και βγάζει λάθος συμπεράσματα.
Δεν πρόκειται να σε ξανακοιτάξω ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Ναι, δεν χρειάζεται να ασχοληθώ.
Δεν θέλω να τον δω ούτε ένα δευτερόλεπτο.
Πως μπόρεσε να χρησιμοποιήσει την φωτογραφία μου χωρίς την άδεια μου;
Όχι, πρέπει να το ξεχάσω.
Είναι προτιμότερο από το να τον ξαναδώ.
Αυτός ο ανόητος!
Εντάξει, ωραία.
Εντάξει, το επόμενο.
Τι συμβαίνει; Δεν του το είπες;
Του το είπα.
Ας είναι.
Τι κάνεις;
Είναι αργά! Πήγαινε να του το πεις.
Αυτή δεν ήταν η τελευταία;
Έχουμε ήδη αργήσει. Σε παρακαλώ τελείωνε το τώρα.
Αυτό είναι το κλου της φωτογράφισης αυτής.
Για αυτό και μόνο κάνουμε γυρίσματα όλη μέρα .
Απλά δώσε μας άλλα 30 λεπτά. 30 λεπτά, εντάξει;
10 λεπτά.
Εντάξει. Τότε 10 δέκα λεπτά.
Σε παρακαλώ.
Σε Γιον. 30 λεπτά! Μόνο 30 λεπτά παραπάνω.
Πρέπει να αναλογιστείς το πρόγραμμα μας.
Το συνεργείο της τηλεοπτικής σειράς, εμάς περιμένει.
Ας το τελειώνουμε μια και καλή σε 10 λεπτά.
Εντάξει; Τζουν.
Πως μπορούμε μέσα σε μόνο 10 λεπτά να φωτογραφίσουμε το κεντρικό σημείο ;
Θα χρειαστούν 30 λεπτά.
30 λεπτά;
10 λεπτά.
- Τι; - 10 λεπτά είναι καλά.
Ετοιμαστείτε.
Ας ξεκινήσουμε.
Κλείσε το στόμα σου.
Να μην φαίνονται τα δόντια σου.
Κλείσε το στόμα σου!
Αυτό είναι καλό.
-Δούλεψες σκληρά. -Ε;
Τζουν!
Τι έγινε τώρα;
Τι θα γίνει εάν η φωτογραφία μου δεν βγει καλή;
Δεν μπορείς να βγάζεις έτσι φωτογραφίες.
Γιατί δεν βγάζεις και άλλες φωτογραφίες; 30 λεπτά.
Πρέπει να αναλογιστείς το πρόγραμμα μας.
Θα τον σκοτώσω.
Ει! Σου Τζουν!
Είναι το σωστό μέρος.
Είναι στο υπόγειο.
Το καφέ βρίσκεται στο πρώτο όροφο.
Το στούντιο βρίσκεται στο υπόγειο.
Ωχ ναι, Σου Τζουν.
Δεν έκανε καν τον κόπο να το συζητήσει μαζί μας και τοποθέτησε μια τόσο μεγάλη πινακίδα.
Οπότε όλοι οι πελάτες του έρχονται στο καφέ.
Και εξαιτίας της προσωπικότητας του,
δεν είσαι η μοναδική που φωνάζει μπαίνοντας μέσα.
Θεέ μου, Δεν τον αντέχω.
Λυπάμαι.
Ακολουθησε με.
Από εδω. Αν κατεβείς από εδω, βρίσκεται το στούντιο.
-Αλλά αυτός δεν είναι... -Σε ευχαριστώ.
Πράγματι , βιάζεται.
Ει, Σου Τζουν!
Δεν είναι εδω.
Που πήγε;
Πήγε για ένα γύρισμα για ένα άλμπουμ.
Τώρα ετοιμαζόμουν να στο πω.
Αλλά τι συμβαίνει;
Χρησιμοποίησε την φωτογραφία μου χωρίς να πάρει την έγκριση μου.
Αυτό δεν είναι σωστό!
Θέλεις να του κάνεις μήνυση;
Ωραία. Τζουν!
Τι;
Είσαι πραγματικά πολύ ταλαντούχος.
Οι δυο φωτογραφίες που τράβηξες είναι τέλειες!
Ει! Ει!
Νομίζεις πως δεν προσπάθησα;
Τι;
Αυτό ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου για εμένα βάζοντας όλο μου το είναι σε αυτό.
Το φως , το μοντέλο , η ψύχη του καλλιτέχνη.
Ήταν η απόλυτη λήψη μου.
Δεν έπρεπε να το είχα πει.
Ναι. Αυτό είναι τέχνη.
Μάθε από τον καλύτερο!
Θα πρέπει να τα τελειώσω όλα σε 2 λεπτά από τώρα;
-Να το κάνω αυτό; -Θα πάω να φέρω το αυτοκίνητο.
Κοίτα τον πως ζηλεύει.
Θα γυρίσεις πίσω στο στούντιο;
Ναι. Έχουμε γύρισμα αύριο;
Φυσικά.
Μετά την διαφήμιση των κοσμημάτων, το πρόγραμμα σου είναι πλήρης.
Δεν χρειάζεται να μου το λες.
Πως ανακάλυψες το Διαμάντι του χιονιού;
Γιατί πρέπει να μάθεις;
Ωχ ναι. Το ήξερες;
Το Διαμάντι του χιονιού.
Λένε πως όταν δυο άνθρωποι το βλέπουν μαζί ερωτεύονται.
Το ήξερες αυτό;
Γιατί;
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα λόγια.
Όχι.
-Τι; -Δεν έχει σχέση με την αγάπη.
Πως σου ήρθε αυτό;
Εγώ απλά...
Το είδες μαζί της;
-Τι; -Με την παγωμένη πάπια.
-Το κορίτσι που σε παράτησε. -Με παράτησε;
Είπε πως δεν θέλει να σε δει ούτε ένα δευτερόλεπτο.
Σκάσε.
Είπε πως δεν θέλει να σε ξαναδεί ποτέ.
Σου είπα να σκάσεις.
Μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω.
Γιατί δεν τα φροντίζουν;
Μαράθηκαν όλα.
Θα έπρεπε να τα φροντίζουν.
Δεν είναι καλό το έδαφος εδω πέρα.
Μυρίζει ωραία.
Τι συμβαίνει;
Ήρθε για εσένα Σου.
Ποια;
Με συγχωρείτε!
Ποια είσαι;
Εσύ.
-Έχεις πυρετό; -Τι στον διάολο!
Τι κάνεις εκεί πέρα;
Μετάφραση !! neraida_anna!!
Τον χαζό μου κάνεις;
Μπάσταρδε!
Τι είδους κορίτσια σου αρέσουν;
Ποια είναι εύκολη;
Γιατί μου λες τέτοιες κουβέντες;
Εάν πας μαζί του ξανά, Πραγματικά τελείωσαν όλα.
Μπορείς να πηγαίνεις για σήμερα. Θα σου τηλεφωνήσω.
Πόζαρε.
Θέλεις Να γίνεις το μοντέλο μου;
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει.
- Ναι. -Οπότε...
Ας το σταματήσουμε εδω. Και να ξεκινήσουμε από την αρχή.